From left to right and top to bottom
Neptune, Plutia Nepgear
Noire, Blanc, Vert
IF, Compa, Peashy
Sorry guys. I'll try to work on the next chapter this weekend. This blog has not yet died. Once again, a day has not yet passed where I have not thought about the next release. I do not like making excusing so I won't!
As an added "saabisu" for the long wait, I will gladly translate any small picture/ 1 column 4koma you guys want. Have you ever seen a really funny/cute Japanese fan made picture but wanted to know what it says? I will gladly solve that problem for you! I would prefer if it was related to the Neptune series but anything is fine really.
Also, I will take any feed backs on how I can improve each release. I tried to make much bigger changes from ch1 to ch2. As I translated Chapter 2, I tried my best to cut translator note spam and make the translations less literal. After doing some "research" on other scans I think I will change how I put the text that appear outside the text boxes. I noticed that some other scans just "fade" the original japanese text with a transparent white and typeset over the original text. I'll also take into consideration any other fonts. I have not been doing much cleaning on the raws because the raws seems pretty clean on its own (the whites look white and the blacks look black). But for some reason, my releases look very dirty to me and my translations feel very "mechanical and machine like". I'll do my best to improve the quality of my future releases!
7 days from now, V2 will be released! A new generation of Neptune shall begin! I reason that this series will probably become a lot more popular in the west in the near future! Especially with introduction of the rebirth series on the PC.
Is good now that you will translated 4 Koma of Neptune series i will look for one that havent being translated also i wait for V 2 of your previous tribulations.
ReplyDelete